В двух словах сложно объяснить. Но попробую. Кластеризация, говоря простым языком, - это группировка ключевых слов по смыслу. Например, у тебя на сайте есть статьи со схожей тематикой. И их лучше в один кластер объединить, тогда потом их проще будет оптимизировать. Эти страницы в поисковой выдаче не будут конкурировать между собой. Надеюсь понятно на пальцах объяснил. 

Кластеризация - это одна из основ СЕО. Это сродни тому, что ты сортируешь книги в своей библиотеке по некоторым параметрам. Благодаря ей ты делаешь структуру сайта более правильной, благодаря чему больше страниц попадает в поисковые системы по одним и тем же ключевым словам. В это, действительно, надо более внимательно вникнуть. Что касается сервиса, который поможет организовать этот процесс, то можешь делать кластеризацию запросов онлайн https://pr-cy.ru/cluster-keywords/. На мой взгляд, это более простой и понятный инструмент. 

Когда поисковый бот попадает на ваш сайт, ему проще по релевантным кластерам у вас лазить и определять, где какая тема. А если всё будет разбросано, то поисковому боту будет сложно понять структуру сайта и мало чего будет нормально индексироваться в последствии. Среди инструментов для кластеризации выделяется Key Collector. Но, на мой взгляд, он более для продвинутых юзеров.